jeudi 1 septembre 2011

Fred s'en va à Kona, faites partie de l'équipe!

(english version follows below)

L'Ironman de Louisville avait lieu dimanche le 28 août dernier dans l'état du Kentucky.

Pour Frédéric, cette épreuve représentait l'étape ultime d'un été de triathlon à temps plein précédé de plusieurs années de dévouement aux sports d'endurance.

Dès le départ, à 7h le matin, Frédéric n'a pas chômé en enchaînant une natation de 3,8 km en 1h01, un vélo de 180 km en 5h03 et un marathon de 42,2 km en 3h11.

Il a terminé son tout premier Ironman en un temps de 9h24 pour ainsi se mériter la première place chez les 18-24 ans et même le 10e rang au classement général sur près de 2400 participants.

Sa victoire dans son groupe d'âge lui a permis d'obtenir sa qualification pour la plus célèbre épreuve d'endurance au monde, l'Ironman d'Hawaii, championnat du monde de la discipline, qui se tiendra le 8 octobre prochain dans la ville de Kona.

Bien sûr, la participation à cet événement nécessite des fonds que nous devons recueillir rapidement car le départ est dans cinq semaines.

L'objectif est de recueillir une somme de 3000 dollars, ce qui permettrait à Frédéric de couvrir l'ensemble de ses dépenses et de se concentrer sur sa préparation finale.

Si vous désirez aider Frédéric, vous pouvez acheter chacun des kilomètres de ce Ironman, il y en a 226, aux prix suivants:

- Natation: 4 km au coût de 10$ chacun (Tous vendus, merci!)
- Vélo: 180 km au coût de 10$ chacun
- Course à pieds: 42 km au coût de 15$ chacun (Tous vendus, merci!)

Nous avons penser charger moins cher pour les kilomètres de nage et de vélo et plus cher pour ceux du marathon, car cet épreuve arrive en fin de course et Frédéric aura besoin de tout votre support ;)

Il est aussi possible de faire des dons d'un montant de votre choix. Toutes ces transactions peuvent être faites sur la page Paypal que nous avons créée pour accumuler vos encouragements monétaires. Vous n'avez qu'à cliquer sur les liens ci-dessous.

Le premier est pour l'achat de kilomètres de vélo (le reste est tout vendu) et le second pour les dons.

Kilomètres/kilometres

























Dons/Donations









Le tout se fait en transaction sécurisée par carte de crédit.
En achetant un kilomètre ou en faisant un don, vous figurerez au tableau des kilomètres vendus ou dans celui des dons, qui apparaissent à la droite de ce texte.

Merci à l'avance de participer au rêve de Frédéric, nous comptons sur vous!

Mon nom est David Maltais, je me chargerai de vous tenir à jour tout au long de l'aventure de Frédéric à Hawaii, que vous pouvez aussi suivre en cliquant "j'aime" sur sa page Facebook.

Merci et à bientôt!

English version

Ironman Louisville was taking place on Sunday august 28 in the state of Kentucky.

For Frédéric, this race represented the ultimate goal of a summer as a full time triathlete and many seasons of dedication in various endurance sports.

Right from the start at 7 a.m., Frédéric attacked hard to complete a 3.8 km (2.4 miles) swim in 1h01, ride 180 km (112 miles) in a bike time of 5h03 and a marathon of 42.2 km (26.2 miles) in 3h11.

He finished his first Ironman in a time of 9h24, which was fast enough to claim the victory in the 18-24 years division and even the 10th place in the overall standings on over 2400 starters.

His victory in his age group earned him a spot for the most famous endurance sports event in the world, the Ironman Hawaii, which is the world championship of the discipline. It will be held on october 8 this year in the town of Kona.

Entering this event requires funds that we need to find soon, the start being in five weeks away from now.

The goal is to raise 3000 dollars. This money would cover all of Frédéric’s expenses and let him focus on his final preparation for a good performance in Hawaii.

If you wish to help Frédéric, you can buy all the kilometers of this Ironman, there are 226, at the following prices :

- Swim: 4 km, 10$ each (sold out, thank you!)
- Bike: 180 km, 10$ each
- Run : 42 km, 15$ each (sold out, thank you!)

We thought about selling the swim and bike km at a lower price than for the marathon, because this portion comes in the end of the race and Frédéric will need all your support ;)

You can also make donations with the amount of your choice. All these transactions can be made on the paypal page than we’ve created to accumulate your monetary cheerings. You just have to click on the buttons featured in both languages in the middle of the french text.

The first is to buy a kilometer off bike (other sports are already sold out) and the second to make a donation.

These are all secured transactions by credit card.

By making a donation or buying a kilometer, you will have your name on the kilometers board or on the donations board that appear on the right of this text.

Thank you in advance for participating into Frédéric’s dream, we count on you !

My name is David Maltais, I will keep you updated all the way trough Fred’s adventure in Hawaii, that will also be able to follow by clicking "like" on his Facebook page.

Thank you and see you soon !

4 commentaires:

  1. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

    RépondreSupprimer
  2. Bonjour,

    Le site de Paypal retourne un message disant que "PayPal ne peut pas traiter cette transaction : le site Web du vendeur présente un problème. Veuillez contacter directement le vendeur afin de résoudre ce problème"

    RépondreSupprimer
  3. Tout à fait, j'ai été mis au courant de la problématique en début de soirée et j'attend des nouvelles du site Paypal pour qu'on m'explique ça. Certains parviennent à donner et d'autres non.

    Le problème devrait être règlé bientôt et merci infiniment pour votre support éventuel!

    RépondreSupprimer
  4. C'est rétabli nous attendons vos contributions!! Merci!

    RépondreSupprimer